Die ganze Welt schaut auf EUROpa 2008

Und ganz Europa schaut auf Österreich und seinen Co-Veranstalter, die Schweiz. Die EURO ist da! Die Europameisterschaft im Fußball, DAS Sport-Ereignis des Jahres, das natürlich - wo sonst? - in Europa stattfindet. Europaaaaaahaaaa!
Ich erinnere mich an dieser Stelle gerne an meine Latein-Matura zurück, in welcher ich genau diese Stelle aus den Metamorphosen des Ovid zu übersetzen hatte, nämlich die Entführung der Europa durch Zeus, der sich, um bei diesem geplanten Seitensprung von seiner Gattin einmal nicht erkannt zu werden, in einen Stier - oh, wie unscheinbar... - verwandelt hatte...
Ungefähr so hab ich den Originaltext tatsächlich - wie ich im Nachhinein finde hervorragend - übersetzt: "...jener Vater und Leiter der Götter, dessen Rechte [Hand] mit dreifach gezackten Blitzen bewaffnet ist und der durch bloßes Nicken den Erdkreis erschüttert, verwandelt sich in die Gestalt eines Stieres, mischt sich unter die Jungstiere, muht und wandelt formvollendet in den zarten Gräsern", ehe er sich dann seinem schönen Opfer, die junge phönizische Königstochter Europa, nähert und sie auf seinem Rücken ins Meer entführt, um sie dort zu entjungfern. Ja, so sagt's die griechische Sage. Coole Geschichte, wie ich finde.
Und ab heute steht dieser Kontinent, der ihr seinen Namen verdankt, im Rampenlicht.
Bin gespannt, wie viele "flatternde Europässe" ihren Weg ins Tor finden. Naja, Zeus wird's schon richten. Bye the way: Ich tippe auf den amtierenden EURO-Meister: Griechenland!

P.S.: Der Kommentar-Thread ist für Eure Tipps offen!

Pic by MontAgnes